- amplification
- bilingual text
- biographical dictionary
- buff
- camouflage
- chemical dictionary
- clavis
- coat
- crib
- dab
- decipherment
- decoding
- desk dictionary
- dialect dictionary
- dictionary
- dictionary of quotations
- eisegesis
- electronics dictionary
- embellish
- etymological dictionary
- exteriority
- faithful translation
- fakery
- feint
- foreign-language dictionary
- fraud
- free translation
- gazetteer
- general dictionary
- geological dictionary
- glance
- gloss
- glossary
- gradus
- humbug
- interlinear
- interlinear translation
- key
- lexicon
- loose translation
- metaphrase
- miscitation
- misstate
- nomenclator
- onomasticon
- pale
- paraphrase
- parget
- phrase book
- polyglot dictionary
- pony
- promptorium
- qualification
- restatement
- rewording
- rhyming dictionary
- rub
- science dictionary
- semblance
- semigloss
- shallowness
- simple
- simulation
- skin
- skylight
- slang dictionary
- softened
- soft-hued
- specialized dictionary
- surface
- synonym dictionary
- synonymy
- thesaurus
- transcription
- translation
- transliteration
- treasury of words
- trot
- twist
- unabridged dictionary
- vocabulary
- wordbook
- word of explanation